Art. 47
Elaboración o transformación insuficientes
En vigor desde 28 jul 2015
Artículo 47
Elaboración o transformación insuficientes
(Artículo 64, apartado 3, del Código)
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3, las operaciones de elaboración o transformación que se indican a continuación se considerarán insuficientes para conferir el carácter de productos originarios, se cumplan o no los requisitos del Artículo 45:
a)
las destinadas a garantizar la conservación de los productos durante su transporte y almacenamiento;
b)
las divisiones o agrupaciones de bultos;
c)
el lavado y limpieza; la eliminación de polvo, óxido, aceites, pintura u otros revestimientos;
d)
el planchado de tejidos y artículos textiles;
e)
la pintura y el pulido simples;
f)
el descascarillado o la molienda parcial o total del arroz; el pulido y el glaseado de los cereales y el arroz;
g)
la coloración o aromatización de azúcar o la formación de terrones de azúcar; la molienda total o parcial de azúcar cristalizado;
h)
el descascarillado, extracción de pipas o huesos y pelado de frutas, frutos secos y legumbres;
i)
el afilado, rectificación y corte sencillos;
j)
el tamizado, cribado, selección, clasificación, graduación y preparación de conjuntos o surtidos;
k)
el simple envasado en botellas, latas, frascos, bolsas, estuches y cajas o la colocación sobre cartulinas o tableros, etc., y cualquier otra operación sencilla de envasado;
l)
la colocación de marcas, etiquetas, logotipos y otros signos distintivos similares en los productos o en sus envases;
m)
la simple mezcla de productos, incluso de clases diferentes; la mezcla de azúcar con cualquier otra materia;
n)
la simple adición de agua o la dilución, deshidratación o desnaturalización de productos;
o)
el montaje simple de partes de artículos para formar un artículo completo o el desmontaje de productos en sus piezas;
p)
el sacrificio de animales;
q)
la combinación de dos o más de las operaciones especificadas en las letras a) a p).
2. A efectos del apartado 1, las operaciones se considerarán simples cuando para su ejecución no se requieran aptitudes específicas ni máquinas, aparatos o herramientas fabricados o instalados especialmente a tal fin.
3. A la hora de determinar si las operaciones de elaboración o transformación a las que ha sido sometido un determinado producto deben considerarse insuficientes en el sentido del apartado 1, habrá que considerar conjuntamente todas las operaciones llevadas a cabo sobre dicho producto en un país beneficiario.
Historial de versiones
Este artículo no ha sufrido modificaciones desde su publicación.
Tus anotaciones
Proeli:reg_del:2015:2015:oj#art-47