Art. 10
Nivel básico de protección, niveles de clasificación y baterías de seguridad
En vigor desde 30 nov 2009
Artículo 10
Nivel básico de protección, niveles de clasificación y baterías de seguridad
1. Toda la información tratada por Europol o a través de Europol, excepto la información indicada expresamente o reconocible claramente como pública, estará sometida a un nivel básico de protección en Europol y en los Estados miembros.
2. De conformidad con el artículo 3, los Estados miembros garantizarán la aplicación del nivel básico de protección mencionado en el apartado 1 mediante una serie de medidas con arreglo a la legislación y reglamentación nacionales, incluida la obligación de reserva y confidencialidad, la limitación del acceso a la información al personal autorizado, los requisitos de protección de los datos personales y las medidas generales técnicas y procedimentales de salvaguardia de la seguridad de la información, habida cuenta del artículo 41, apartado 2, de la Decisión Europol.
3. La información que exija medidas de seguridad adicionales estará sometida a un nivel de clasificación de Europol, que se indicará mediante un marcado específico. La información estará sometida a un nivel de seguridad solo en caso estrictamente necesario y únicamente durante el tiempo necesario.
4. Los niveles de clasificación de Europol se denominarán de la manera siguiente:
a) «RESTREINT UE/EU RESTRICTED»: esta clasificación se aplicará a la información y material cuya revelación no autorizada pueda resultar desfavorable para los intereses de Europol, de la UE o de uno o varios Estados miembros;
b) «CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL»: esta clasificación se aplicará a la información y material cuya revelación no autorizada pueda causar un perjuicio a los intereses esenciales de Europol, de la UE o de uno o varios Estados miembros;
c) «SECRET UE/EU SECRET»: esta clasificación se aplicará a la información y material cuya revelación no autorizada pueda causar un perjuicio grave a los intereses esenciales de Europol, de la UE o de uno o varios Estados miembros;
d) «TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET»: esta clasificación se aplicará a la información y material cuya revelación no autorizada pueda causar un perjuicio excepcionalmente grave a los intereses esenciales de Europol, de la UE o de uno o varios Estados miembros.
Dicha información y material clasificados llevarán, bajo su marcado de clasificación, un marcado específico («EUROPOL») que indique su procedencia de Europol.
Cada uno de los niveles de clasificación de Europol remitirá a una batería de seguridad específica, que deberá aplicarse en Europol. Las baterías de seguridad ofrecerán distintos niveles de protección, de acuerdo con el contenido de la información y teniendo en cuenta los efectos perjudiciales que el acceso, la difusión o la utilización no autorizados de la información pudiera tener para los intereses de Europol o de los Estados miembros.
Cuando se reúna información de distintos niveles, el nivel de clasificación que se aplique será, como mínimo, tan alto como el de la información protegida en el nivel más alto. En cualquier caso, un conjunto de datos podrá ser sometido a un nivel de protección superior al de cada una de sus partes.
La traducción de un documento clasificado recibirá el mismo nivel de clasificación y tendrá la misma protección que el documento original.
5. Podrá emplearse un marcado de advertencia para especificar condiciones adicionales tales como la limitación de la distribución a canales de intercambio de información específicos, el embargo y una distribución particular basada en una necesidad de conocimientos. Estos marcados de advertencia se definirán en el manual de seguridad.
6. Las baterías de seguridad consistirán en diversas medidas de carácter físico, técnico, organizativo o administrativo, según lo establecido en el manual de seguridad.
Historial de versiones
Este artículo no ha sufrido modificaciones desde su publicación.
Tus anotaciones
Proeli:dec:2009:968:oj#art-10