Art. 2

Art. 2

Artículo 2 A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por: (1) «ejercicio de referencia»: el año civil completo cerrado a 31 de diciembre; (2) «ejercicio de notificación»: el ejercicio en el que se deben comunicar a la Comisión los datos a los que se refiere el artículo 29 de la Directiva (UE) 2019/1023; (3) «agregación completa»: un método de toma de datos en el que se recogen los datos de todos los procedimientos de insolvencia, de reestructuración y de exoneración de deudas tramitados ante todos los órganos jurisdiccionales y todas las otras autoridades competentes para resolver procedimientos de insolvencia o reestructuración en el Estado miembro; (4) «agregación a partir de muestras»: un método de toma de datos en el que se recogen los datos de todos los procedimientos de insolvencia, de reestructuración y de exoneración de deudas tramitados ante algunos de los órganos jurisdiccionales y las otras autoridades competentes para resolver procedimientos de insolvencia o reestructuración en el Estado miembro; (5) «procedimiento de reestructuración por insolvencia»: un procedimiento previsto en la normativa de un Estado miembro que conlleve la restructuración, a) solo pueda tener por objeto principal, desde el momento en que se solicite, o el momento de su apertura, cuando dicha apertura esté prevista en la normativa del Estado miembro, hasta el momento de su finalización, la reestructuración del deudor, y b) a todo lo largo de cuya tramitación el deudor sea insolvente; (6) «procedimiento de liquidación por insolvencia»: un procedimiento previsto en la normativa de un Estado miembro que conlleve la liquidación por insolvencia, a) se inicie con el propósito de liquidar los negocios del deudor, y solo pueda tener por objeto principal, desde el momento en que se solicite, o el momento de su apertura, cuando dicha apertura esté prevista en la normativa del Estado miembro, hasta el momento de su finalización, uno de los siguientes: i) la liquidación de la masa activa del deudor, ii) el cese de las actividades empresariales del deudor, en caso de ausencia de masa activa, y b) a todo lo largo de cuya tramitación el deudor sea insolvente; (7) «procedimiento general de insolvencia»: un procedimiento previsto en la normativa de un Estado miembro distinto de los contemplados en los puntos 5 y 6 a) que tenga por objeto principal, desde el momento en que se solicite, o el momento de su apertura, cuando dicha apertura esté prevista en la normativa del Estado miembro, hasta el momento de su finalización, uno o varios de los siguientes resultados: i) la liquidación de la masa activa del deudor, ii) la reestructuración del deudor, iii) el cese de las actividades empresariales del deudor, en caso de ausencia de masa activa, y b) a todo lo largo de cuya tramitación, i) el objeto principal pueda modificarse en cualquier momento sin que, por ello, en aplicación de lo dispuesto en la normativa nacional, el procedimiento pase a ser de otro de los tipos de procedimiento contemplados en los puntos 5, 6 y 8 a 12, y ii) el deudor sea insolvente; (8) «procedimiento de reestructuración previa a la insolvencia»: un procedimiento previsto en la normativa de un Estado miembro que conlleve la restructuración, a) solo pueda tener por objeto principal, desde el momento en que se solicite, o el momento de su apertura, cuando dicha apertura esté prevista en la normativa del Estado miembro, hasta el momento de su finalización, la reestructuración del deudor, y b) a todo lo largo de cuya tramitación el deudor se encuentre en situación de insolvencia inminente; (9) «procedimiento general de reestructuración»: un procedimiento previsto en la normativa de un Estado miembro que conlleve la restructuración, a) solo pueda tener por objeto principal, desde el momento en que se solicite, o el momento de su apertura, cuando dicha apertura esté prevista en la normativa del Estado miembro, hasta el momento de su finalización, la reestructuración del deudor, y b) a lo largo de cuya tramitación se dé alguno de los siguientes supuestos: i) que el deudor se encuentre en situación de insolvencia o de insolvencia inminente o en otra situación de dificultad económica, ii) que el órgano jurisdiccional u otra autoridad competente no verifique la situación de insolvencia, insolvencia inminente, u otra situación de dificultad económica del deudor, (10) «otro procedimiento de insolvencia»: un procedimiento previsto en la normativa de un Estado miembro distinto de los contemplados en los puntos 5 a 9 y 11 a) que tenga por objeto principal, desde el momento en que se solicite, o el momento de su apertura, cuando dicha apertura esté prevista en la normativa del Estado miembro, hasta el momento de su finalización, uno o varios de los siguientes resultados: i) la liquidación de la masa activa del deudor con el fin de liquidar sus negocios, ii) la reestructuración del deudor, iii) el cese de las actividades empresariales del deudor, en caso de ausencia de masa activa, y b) cuyo objeto principal pueda modificarse en cualquier momento de su tramitación sin que, por ello, en aplicación de lo dispuesto en la normativa nacional, el procedimiento pase a ser de otro de los tipos de procedimiento contemplados en los puntos 5, 9 y 11 a 12, además de darse alguno de los siguientes supuestos: i) que el deudor se encuentre en situación de insolvencia o de insolvencia inminente o en otra situación de dificultad económica, ii) que el órgano jurisdiccional u otra autoridad competente no verifique la situación de insolvencia, insolvencia inminente, u otra situación de dificultad económica del deudor; (11) «procedimiento auxiliar de insolvencia»: un procedimiento previsto en la normativa de un Estado miembro distinto de los contemplados en los puntos 5 a 10 a) que tenga por objeto principal, desde el momento en que se solicite, o el momento de su apertura, cuando dicha apertura esté prevista en la normativa del Estado miembro, hasta el momento de su finalización, una o varias de las siguientes cuestiones relacionadas con la insolvencia o la reestructuración: i) la práctica de actuaciones preliminares al objeto de determinar si se reúnen las condiciones para iniciar el procedimiento correspondiente, incluida la verificación del cumplimiento de las condiciones de admisibilidad del deudor a cualquiera de los procedimientos contemplados en los puntos 5 a 10 y 12, ii) el acuerdo de la suspensión temporal de los procedimientos de ejecución individual, iii) la disolución forzosa de la personalidad jurídica de una persona jurídica debido a su insolvencia, salvo cuando la disolución forzosa sea provocada por una declaración de inadmisión de una solicitud de insolvencia, o por el rechazo o retirada de esta, y b) a lo largo de cuya tramitación se dé alguno de los siguientes supuestos: i) que el deudor se encuentre en situación de insolvencia o de insolvencia inminente o en otra situación de dificultad económica, ii) que el órgano jurisdiccional u otra autoridad competente no verifique la situación de insolvencia, insolvencia inminente, o una situación de dificultad económica del deudor; (12) «procedimiento de exoneración de deudas»: un procedimiento previsto en la normativa de un Estado miembro que tenga por objeto principal la exoneración o condonación de las deudas de un deudor insolvente que sea persona física; (13) «procedimiento independiente»: un procedimiento de los definidos en los puntos 5 a 12 sobre el cual el Estado miembro esté en condiciones de recoger datos por separado a efectos de lo dispuesto en el artículo 29, apartado 6, de la Directiva (UE) 2019/1023; (14) «subprocedimiento»: un procedimiento que, como parte integrante —desde el punto de vista de la recogida de datos— de cualquiera de los procedimientos definidos en los puntos 5 a 11, no constituya un procedimiento independiente ni la fase de apertura de un procedimiento, como puede ser: a) un procedimiento de exoneración de deudas, b) cualquiera de las actuaciones a las que se refiere el punto 11, letra a).
Historial de versiones

Este artículo no ha sufrido modificaciones desde su publicación.

Tus anotaciones

Pro

celex:32026R2537#art-2