Art. 86
Ámbitos y formas de intervención
En vigor desde 12 jun 2007
Artículo 86
Ámbitos y formas de intervención
1. El componente de cooperación transfronteriza proporcionará ayuda para:
a)
la cooperación transfronteriza entre uno o varios Estados miembros y uno o varios países beneficiarios;
b)
la cooperación transfronteriza entre dos o más países beneficiarios.
2. La ayuda comunitaria con arreglo al apartado 1 tendrá por objeto consolidar la cooperación transfronteriza a través de iniciativas locales y regionales conjuntas, que combinen objetivos tanto de ayuda exterior como de cohesión económica y social. En especial, la cooperación perseguirá uno o varios de los objetivos generales siguientes:
a)
fomentar el desarrollo económico y social sostenible en las zonas fronterizas;
b)
colaborar para abordar desafíos comunes en ámbitos como el medio ambiente, el patrimonio natural y cultural, la salud pública y la prevención y la lucha contra la delincuencia organizada;
c)
garantizar fronteras eficaces y seguras;
d)
fomentar acciones conjuntas de dimensión reducida en las que participen agentes locales de las regiones fronterizas.
3. Los objetivos mencionados en el apartado 2 podrán, en particular, perseguirse mediante:
a)
el fomento del espíritu empresarial, en especial el desarrollo de las pequeñas y medianas empresas, el turismo, la cultura y el comercio transfronterizo;
b)
el impulso y la mejora de la protección y la gestión conjuntas de los recursos naturales y culturales, así como la prevención de los riesgos naturales y tecnológicos;
c)
el apoyo a los vínculos entre las zonas urbanas y rurales;
d)
la reducción del aislamiento, mediante la mejora del acceso a las redes y los servicios de transporte, información y comunicación, y a los sistemas e instalaciones hídricos, energéticos y de gestión de residuos transfronterizos;
e)
el desarrollo de la colaboración, las capacidades y la utilización conjunta de infraestructuras, especialmente en sectores como la sanidad, la cultura, el turismo y la educación;
f)
el fomento de la cooperación jurídica y administrativa;
g)
la garantía de la gestión aduanera eficaz, que facilite el comercio y los desplazamientos legales reforzando al mismo tiempo las fronteras contra el contrabando, los tráficos ilícitos, la delincuencia organizada, las enfermedades contagiosas y la migración ilegal, incluida la migración de tránsito;
h)
el fomento de los contactos transfronterizos a escala local y regional, en aras del aumento de los intercambios y la profundización de la cooperación económica, social, cultural y educativa entre las comunidades locales;
i)
el fomento de la integración de los mercados de trabajo transfronterizos, las iniciativas locales de empleo, la igualdad de sexos y la igualdad de oportunidades, la formación y la inclusión social;
j)
el fomento del intercambio de recursos humanos e instalaciones para la investigación y el desarrollo tecnológico.
4. El componente de cooperación transfronteriza también podrá apoyar, en su caso, la participación de regiones admisibles de los países beneficiarios en programas transnacionales e interregionales en el marco del objetivo de cooperación territorial europeo de los Fondos Estructurales y en programas multilaterales de cuencas marítimas conforme al Reglamento (CE) no 1638/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (11). Las normas que regirán la participación de los países beneficiarios en los programas anteriormente mencionados se establecerán en los acuerdos de financiación pertinentes.
Historial de versiones
Este artículo no ha sufrido modificaciones desde su publicación.
Tus anotaciones
Proeli:reg:2007:718:oj#art-86