Art. 23
Jubilación anticipada
En vigor desde 20 sept 2005
Artículo 23
Jubilación anticipada
1. La ayuda prevista en el artículo 20, letra a), inciso iii), se prestará a:
a)
los agricultores que decidan cesar su actividad agrícola con el fin de ceder su explotación a otros agricultores;
b)
los trabajadores agrícolas que decidan cesar todo trabajo agrícola con carácter definitivo una vez cedida su explotación.
2. El cesionista:
a)
no tendrá menos de 55 años, aunque no habrá alcanzado aún la edad normal de jubilación en el momento de la cesión, o tendrá como máximo 10 años menos que la edad normal de jubilación en el Estado miembro de que se trate en el momento de la cesión;
b)
deberá cesar toda actividad agrícola con fines comerciales con carácter definitivo;
c)
deberá haber desarrollado una actividad agrícola durante los 10 años anteriores a la cesión.
3. El cesionario:
a)
sucederá al cesionista instalándose tal como establece el artículo 22, o
b)
será un agricultor de menos de 50 años, o una persona jurídica de derecho privado, que se haga cargo de la explotación agrícola cedida por el cesionista para aumentar el tamaño de la explotación agrícola.
4. El trabajador agrícola:
a)
no tendrá menos de 55 años, aunque no habrá alcanzado aún la edad normal de jubilación, o tendrá como máximo 10 años menos que la edad normal de jubilación en el Estado miembro de que se trate;
b)
habrá dedicado al menos la mitad de su tiempo de trabajo a la actividad de ayuda familiar o de trabajador agrícola en la explotación en los cinco años anteriores;
c)
habrá trabajado en la explotación agrícola del cesionista durante un período mínimo equivalente a dos años a tiempo completo durante los cuatro años anteriores a la jubilación anticipada del cesionista;
d)
deberá estar afiliado a un régimen de seguridad social.
5. La duración total de la ayuda a la jubilación anticipada no podrá superar un período de 15 años en el caso del cesionista y del trabajador agrícola. Dejará de prestarse transcurrido el septuagésimo cumpleaños del cesionista y la edad normal de jubilación del trabajador agrícola.
En caso de que el Estado miembro pague a un cesionista una jubilación, la ayuda a la jubilación anticipada se concederá como suplemento, teniendo en cuenta el importe de la jubilación nacional.
6. El importe máximo subvencionable de la ayuda es el establecido en el anexo.
Historial de versiones
Este artículo no ha sufrido modificaciones desde su publicación.
Tus anotaciones
Proeli:reg:2005:1698:oj#art-23