Art. 1
En vigor desde 1 ago 2019
Artículo 1
El Reglamento (UE) n.o 692/2011 queda modificado como sigue:
1)
En el artículo 9, el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
«4. Los Estados miembros transmitirán:
a)
los datos anuales validados enumerados en el anexo I, secciones 1 y 2, en los seis meses siguientes a la finalización del período de referencia, salvo que en el anexo I se disponga lo contrario;
b)
los datos mensuales validados enumerados en el anexo I, sección 2, en las ocho semanas siguientes a la finalización de los períodos de referencia correspondientes a los años de referencia 2020 y 2021 y en las seis semanas siguientes a la finalización del período de referencia a partir del año de referencia 2022;
c)
si el Estado miembro en cuestión opta por transmitirlos, los datos validados enumerados en el anexo I, sección 4, en los nueve meses siguientes a la finalización del período de referencia;
d)
los datos validados enumerados en el anexo II, en los seis meses siguientes a la finalización del período de referencia.».
2)
El anexo I se modifica como sigue:
a)
en la sección 2, la letra «A. Variables y desgloses que deben transmitirse para la elaboración de datos anuales» se modifica como sigue:
i)
la primera fila del cuadro situado debajo del epígrafe «1) A nivel regional NUTS 2 y a nivel nacional» se sustituye por el texto siguiente:
«Tipo de alojamiento
Variables
Desgloses
Total (todos los tipos de establecimiento de alojamiento turístico)
Número de pernoctaciones de residentes en establecimientos de alojamiento turístico
Número de pernoctaciones de no residentes en establecimientos de alojamiento turístico
Tipo de localidad a) y b)
Regiones de nivel NUTS 3
Meses del año de referencia [opcional si el nivel NUTS 2 abarca la totalidad del Estado miembro]»,
ii)
en el cuadro «2) A nivel nacional», se añade por arriba la fila siguiente:
«Tipo de alojamiento
Variables
Desgloses
Total (todos los tipos de establecimiento de alojamiento turístico)
Número de pernoctaciones de residentes en establecimientos de alojamiento turístico
Número de pernoctaciones de no residentes en establecimientos de alojamiento turístico
Tipo de localidad a) combinada con tipo de localidad b)
Ciudades»;
b)
se suprime la letra «D. Indicadores clave de transmisión rápida»;
c)
en la sección 3, se añade la letra F siguiente:
«F. Ciudades
Las ciudades en relación con las cuales se transmitirán los datos serán las contempladas en el artículo 4 ter, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1059/2003, e incluirán, como mínimo:
—
las que, en conjunto, representen el 90 % de las pernoctaciones anuales realizadas en establecimientos de alojamiento turístico de ciudades del país,
—
la capital,
—
todas las ciudades de doscientos mil habitantes o más.
A tal fin, se considerarán ciudades las unidades administrativas locales en las que al menos el 50 % de la población viva en centros urbanos; se entenderá por centro urbano la aglomeración de celdas contiguas de 1 km2 con una densidad mínima de mil quinientos habitantes por km2 y una población mínima, en conjunto, de cincuenta mil habitantes. La Comisión (Eurostat), junto con los Estados miembros, actualizará periódicamente la lista de ciudades. Los Estados miembros transmitirán los datos relativos a la lista de ciudades más reciente disponible a 31 de diciembre del año de referencia.».
3)
En el anexo II, sección 2, letra «A. Variables que deben transmitirse», las filas 8 a 15 del cuadro se sustituyen por el texto siguiente:
«Variables
Categorías que deben transmitirse
Periodicidad
8.
Medio de transporte principal
a)
Aéreo (vuelos regulares o chárter, u otros servicios aéreos)
b)
Marítimo o fluvial (por ejemplo, líneas de transporte de pasajeros y transbordadores, cruceros, embarcaciones de recreo, barcos de alquiler, etc.)
c)
Ferrocarril
d)
Autobús, autocar (regular/de línea u ocasional/no regular)
d1)
[opcional] Autobús o autocar regular/de línea
d2)
[opcional] Autobús o autocar ocasional/no regular
e)
Vehículo de motor privado (en propiedad o en régimen de leasing, incluidos los vehículos de amigos o parientes)
f)
Vehículo de motor alquilado (incluidas las plataformas de vehículos compartidos o uso temporal de vehículos)
g)
Otros (por ejemplo, bicicleta)
Anual
9.
Forma de alojamiento principal
a)
Alojamiento alquilado: hoteles y alojamientos similares
b)
Alojamiento alquilado: campings o aparcamientos (no residenciales) para caravanas y remolques
c)
Alojamiento alquilado: por ejemplo, casas, chalés o apartamentos; habitaciones alquiladas en una vivienda
d)
Alojamiento alquilado: otros alojamientos alquilados (por ejemplo, albergues juveniles, puertos deportivos o balnearios)
e)
Alojamiento no alquilado: vivienda vacacional propia
f)
Alojamiento no alquilado: alojamiento cedido a título gratuito por parientes o amigos
g)
Alojamiento no alquilado: otros alojamientos no alquilados
Anual
10.
Reserva del viaje: reserva por internet del modo de alojamiento principal
a)
Sí
b)
No
Trienal
11.
Reserva del viaje: canal de reserva del modo de alojamiento principal
a)
Directamente con el proveedor del alojamiento
b)
A través de una agencia de viajes, un operador turístico, un portal o una agencia de alquiler de propiedad de corta duración o de arrendamiento vacacional con múltiples proveedores de alojamiento
c)
No fue necesario reservar
Trienal
11 bis.
[Solo para viajes cuyo alojamiento se reservó a través de internet por medio de una agencia de viajes, un operador turístico, un portal o una agencia de alquiler de propiedad de corta duración o de arrendamiento vacacional; solo para viajes cuyo modo de alojamiento principal fue «alojamiento alquilado: por ejemplo, casas, chalés o apartamentos; habitaciones alquiladas en una vivienda»]
Reserva del modo de alojamiento principal a través de un sitio web o de una aplicación como Airbnb, Booking.com, Expedia o HomeAway
a)
Sí
b)
No
Trienal
12.
Reserva del viaje: reserva por internet del medio de transporte principal
a)
Sí
b)
No
Trienal
13.
Reserva del viaje: canal de reserva del medio de transporte principal
a)
Directamente con el proveedor del transporte
b)
A través de una agencia, un operador turístico o un portal
c)
No fue necesario reservar
Trienal
13bis.
[Opcional] [Solo para viajes cuyo transporte se reservó a través de internet por medio de una agencia de viajes, un operador turístico o un portal]
Reserva del medio de transporte principal a través de un sitio web o de una aplicación como BlaBlaCar
a)
Sí
b)
No
Trienal
14.
Reserva del viaje: viaje combinado
a)
Sí
b)
No
Trienal
15.
Reserva del viaje: reserva por internet del viaje combinado
a)
Sí
b)
No
Trienal
15bis.
Gastos efectuados por el turista individual durante el viaje combinado
Anual».
Historial de versiones
Este artículo no ha sufrido modificaciones desde su publicación.
Tus anotaciones
Proeli:reg_del:2019:1681:oj#art-1