Art. 1
Artículo 1
En el anexo de la Decisión 2008/312/Euratom, las secciones A-1 y B-1 del documento uniforme se sustituyen por el texto siguiente:
«Número de registro: _________________________
(lo cumplimentará la autoridad competente
responsable de conceder la autorización de traslado)
SECCIÓN A-1
Solicitud de autorización de traslado(s) de residuos radiactivos
1.
Tipo de traslado (marcar la casilla correspondiente):
☐
Tipo MM: traslado entre Estados miembros (a través de uno o más Estados miembros o terceros países)
☐
Tipo IM: importación en la Comunidad
☐
Tipo ME: exportación fuera de la Comunidad
☐
Tipo TT: tránsito a través de la Comunidad
2.
Solicitud de autorización para (marcar la casilla correspondiente):
☐
un único traslado ___________________ Período de ejecución previsto: ___________________
☐
varios traslados: número (previsto) ____________ Período de ejecución previsto: __________
3.
☐
No aplicable.
☐
Traslado(s) de tipo MM a través de uno o más terceros países:
Puesto fronterizo de salida de la Comunidad (*): ________________________________________
Puesto fronterizo de entrada en el tercer país (*) (primer país atravesado): _________________________
Puesto fronterizo de salida del tercer país (*) (último país atravesado): ________________________
Puesto fronterizo de reingreso en la Comunidad (*): ________________________________________
(*)
Estos puestos fronterizos deben ser idénticos para todos los traslados cubiertos por la solicitud, salvo que las autoridades competentes hayan acordado otra cosa.
4.
Solicitante (razón social): ________________________________________
☐
Poseedor (para los tipos MM y ME)
☐
Destinatario (para el tipo IM)
☐
Otro (para el tipo TT), que se especifica: _____________________________________________
Dirección: __________________________________________________________________
Código postal: _________________ Población: _______________ País: ____________________
Tel.____________________ Fax ________________ Correo electrónico: ________________________
Persona de contacto: Sr./Sra. _______________________________________________________
5.
Localización de los residuos radiactivos antes del traslado (razón social): _______________
Dirección: __________________________________________________________________
Código postal: _________________ Población: _______________ País: ____________________
Tel.____________________ Fax ________________ Correo electrónico: ________________________
Persona de contacto: Sr./Sra. _______________________________________________________
6.
Destinatario (razón social): ______________________________________________________
Dirección: __________________________________________________________________
Código postal: _________________ Población: _______________ País: ____________________
Tel.____________________ Fax ________________ Correo electrónico: ________________________
Persona de contacto: Sr./Sra. _______________________________________________________
7.
Localización de los residuos radiactivos después del traslado (razón social):
Dirección: __________________________________________________________________
Código postal: _________________ Población: _______________ País: ____________________
Tel.____________________ Fax ________________ Correo electrónico: ________________________
Persona de contacto: Sr./Sra. _______________________________________________________
8.
Naturaleza de los residuos radiactivos: _______________________________________
Características físico-químicas (marcar la casilla correspondiente):
☐ sólido, ☐ líquido, ☐ gaseoso, ☐ otro (por ejemplo, fisionable, de baja dispersión, etc.), que se especifica: ____________
Principales radionucleidos: _____________________________________________________________
Actividad alfa máxima por traslado (GBq): ____________ por bulto (GBq): ______________
Actividad beta/gamma máxima por traslado (GBq): ________ por bulto (GBq): _____________
Actividad alfa total (GBq): ________________________________________________________
Actividad beta/gamma total (GBq): ___________________________________________________
(Si la solicitud se refiere a varios traslados, estos valores serán estimaciones)
9.
Número total de bultos: _______________________________________________________
Masa neta total del traslado (kg): ___________________________________________________
Masa bruta total del traslado (kg): _________________________________________________
(Si la solicitud se refiere a varios traslados, estos valores serán estimaciones)
Descripción del envío:
☐
bolsas de plástico, ☐ barriles metálicos (m3): ____________, ☐ contenedores ISO para transporte (m3): ____________,
☐
otros (especifíquense): ____________
Tipo de bulto (1) (si se conoce): ____________________________________________________
Manera de identificar los bultos (si van etiquetados, adjúntense ejemplos): ________________
(1)
Con arreglo al Reglamento para el Transporte Seguro de Materiales Radiactivos, edición de 2018, Requisitos de seguridad específicos n.o SSR-6, Rev. 1, OIEA, Viena, 2018.
10.
Tipo de actividad generadora de los residuos radiactivos (marcar la casilla correspondiente):
☐
medicina, ☐ investigación, ☐ industria (no nuclear), ☐ industria nuclear,
☐
otra actividad (especifíquese): ___________________________________________________
11.
Finalidad del traslado:
☐
Retorno de los residuos radiactivos tras (re)tratamiento o reprocesamiento de combustible gastado
Número de registro de la autorización del traslado o traslados iniciales: ________________
☐
Retorno de los residuos radiactivos tras tratamiento de los residuos radiactivos
Número de registro de la autorización del traslado o traslados iniciales: ________________
☐
Tratamiento, por ejemplo, (re)embalaje, acondicionamiento, reducción de volumen
☐
Almacenamiento provisional
☐
Retorno después de almacenamiento provisional
Número de registro de la autorización del traslado o traslados iniciales: ________________
☐
Almacenamiento definitivo
☐
Otros fines (especifíquense): __________________________________________________
12.
Modo de transporte propuesto
(carretera, ferrocarril, vía marítima, aérea o navegable)
Punto de partida
Punto de llegada
Transportista propuesto (si se conoce)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
13.
Lista por orden correlativo de los países implicados en el traslado (el primero es el país de tenencia de los residuos radiactivos y el último, el país de destino)
1.
3.
5.
7.
2.
4.
6.
8.
14.
De conformidad con lo estipulado en la Directiva 2006/117/Euratom, el abajo firmante, por la presente:
1.
solicita autorización para llevar a cabo el (los) traslado(s) de residuos radiactivos descrito(s) en los puntos anteriores,
y
2.
certifica que la información en ellos facilitada es correcta a su leal saber y entender y que el (los) traslado(s) se llevará(n) a cabo respetando todas las disposiciones legales pertinentes,
y
3.
(*) (si el traslado es de tipo MM o ME) se compromete a volver a hacerse cargo de los residuos radiactivos si no pudiera realizarse su traslado o no pudieran satisfacerse las condiciones del traslado,
o
(*)
(si el traslado es de tipo IM o TT) adjunta pruebas del acuerdo suscrito entre el destinatario y el poseedor de los residuos radiactivos establecido en el tercer país, y aceptado por la autoridad competente del tercer país, en virtud del cual el poseedor establecido en el tercer país se compromete a volver a hacerse cargo de los residuos si no pudiera realizarse su traslado o no pudieran satisfacerse las condiciones del traslado, salvo que pueda concertarse un arreglo alternativo seguro.
(Fecha y lugar) ____________ (Sello) ____________ (Firma)
(*)
Solo será aplicable uno de los epígrafes marcados con asterisco: táchese lo que proceda.
Número de registro: _________________________
(lo cumplimentará la autoridad competente
responsable de conceder la autorización de traslado)
SECCIÓN B-1
Solicitud de autorización de traslado(s) de combustible gastado
1.
Tipo de traslado (marcar la casilla correspondiente):
☐
Tipo MM: traslado entre Estados miembros (a través de uno o más Estados miembros o terceros países)
☐
Tipo IM: importación en la Comunidad
☐
Tipo ME: exportación fuera de la Comunidad
☐
Tipo TT: tránsito a través de la Comunidad
2.
Solicitud de autorización para (marcar la casilla correspondiente):
☐
un único traslado _____________ Período de ejecución previsto: _______________
☐
varios traslados: número (previsto) ________ Período de ejecución previsto: _________
3.
☐
No aplicable.
☐
Traslado(s) de tipo MM a través de uno o más terceros países:
Puesto fronterizo de salida de la Comunidad (*): ______________________________________
Puesto fronterizo de entrada en el tercer país (*) (primer país atravesado): ______________________
Puesto fronterizo de salida del tercer país (*) (último país atravesado): _____________________
Puesto fronterizo de reingreso en la Comunidad (*): _____________________________________
(*)
Estos puestos fronterizos deben ser idénticos para todos los traslados cubiertos por la solicitud, salvo que las autoridades competentes hayan acordado otra cosa.
4.
Solicitante (razón social): _______________________________________________________
☐
Poseedor (para los tipos MM y ME)
☐
Destinatario (para el tipo IM)
☐
Otro (para el tipo TT), que se especifica: _______________________________________________
Dirección: ________________________________________________________________
Código postal: ________________Población: ________________País: ________________
Tel.________________ Fax ________________ Correo electrónico: ________________
Persona de contacto: Sr./Sra. _________________________________________________________
5.
Localización del combustible gastado antes del traslado (razón social): ________________
Dirección: ________________________________________________________________
Código postal: ________________Población: ________________País: ________________
Tel.________________ Fax ________________ Correo electrónico: ________________
Persona de contacto: Sr./Sra. _______________________________________________________
6.
Destinatario (razón social): ______________________________________________
Dirección: ________________________________________________________________
Código postal: ________________Población: ________________País: ________________
Tel.________________ Fax ________________ Correo electrónico: ________________
Persona de contacto: Sr./Sra. _______________________________________________________
7.
Localización del combustible gastado después del traslado (razón social): ___________________________________
Dirección: ________________________________________________________________
Código postal: ________________Población: ________________País: ________________
Tel.________________ Fax ________________ Correo electrónico: ________________
Persona de contacto: Sr./Sra. _______________________________________________________
8.
Tipo de combustible gastado:
☐
uranio metálico,
☐
dióxido de uranio,
☐
mezcla de óxidos (MOX),
☐
otro (especifíquese): _______________________________________________
Contenido de material fisionable original:
☐
uranio-235 __________________ (enriquecimiento máximo __________________ %)
☐
MOX ____________________(enriquecimiento nominal del uranio ___________________ %)
______________________ (contenido máximo de plutonio ___________________ %)
☐
otro (especifíquese): ______________________________________________________
Grado de quemado del combustible (promedio o intervalo típico): _________________________________ MWdía/teMP
9.
Número total de bultos (por ejemplo, cofres): ____________________________________
Número total de conjuntos/haces/elementos/varillas (especifíquese): _________________
Masa neta total (kg): __________________________________________________________
Masa bruta total (kg): ______________________________________________________
(Si la solicitud se refiere a varios traslados, estos valores serán estimaciones) Descripción del envío (por ejemplo, cofres)
Tipo de bulto (1) (si se conoce): ______________________________________________________
Contenido máximo de combustible gastado por bulto (kg): ____________________________________ Manera de identificar los bultos (si van etiquetados, adjúntense ejemplos): ______________
(1)
Con arreglo al Reglamento para el Transporte Seguro de Materiales Radiactivos, edición de 2005, Requisitos de seguridad n.o TS-R-1, OIEA, Viena, 2005.
10.
Tipo de actividad generadora del combustible gastado (marcar la casilla correspondiente):
☐ investigación, ☐ energía nuclear comercial, ☐ otra actividad (especifíquese): __________________
11.
Finalidad del traslado de combustible gastado:
☐
(Re)tratamiento o reprocesamiento
☐
Almacenamiento provisional
☐
Retorno después de almacenamiento provisional
Número de registro de la autorización del traslado o traslados iniciales: ________________
☐
Almacenamiento definitivo
☐
Otros fines (especifíquense): ____________________________________
12.
Modo de transporte propuesto
(carretera, ferrocarril, vía marítima, aérea o navegable)
Punto de partida
Punto de llegada
Transportista propuesto (si se conoce)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
13.
Lista por orden correlativo de los países implicados en el traslado de combustible gastado (el primero es el país de tenencia del combustible gastado y el último, el país de destino)
1.
3.
5.
7.
2.
4.
6.
8.
14.
De conformidad con lo estipulado en la Directiva 2006/117/Euratom, el abajo firmante, por la presente:
1.
solicita autorización para llevar a cabo el (los) traslado(s) de combustible gastado descrito(s) en los puntos anteriores,
y
2.
certifica que la información en ellos facilitada es correcta a su leal saber y entender y que el (los) traslado(s) se llevará(n) a cabo respetando todas las disposiciones legales pertinentes,
y
3.
(*) (si el traslado es de tipo MM o ME) se compromete a volver a hacerse cargo del combustible gastado si no pudiera realizarse su traslado o no pudieran satisfacerse las condiciones del traslado,
o
(*)
(si el traslado es de tipo IM o TT) adjunta pruebas del acuerdo suscrito entre el destinatario y el poseedor del combustible gastado establecido en el tercer país, y aceptado por la autoridad competente del tercer país, en virtud del cual el poseedor establecido en el tercer país se compromete a volver a hacerse cargo del combustible gastado si no pudiera realizarse su traslado o no pudieran satisfacerse las condiciones del traslado.
(Fecha y lugar) ____________ (Sello) ____________ (Firma)
(*)
Solo será aplicable uno de los epígrafes marcados con asterisco: táchese lo que proceda.».
Historial de versiones
Este artículo no ha sufrido modificaciones desde su publicación.
Tus anotaciones
Procelex:32026D2209#art-1